 hrvatski |
 njemacki |
|
dati Verb
|
lassen
|
|
ne daj se! |
lass dich nicht so hängen! |
|
dati naslutiti |
ahnen lassen |
|
ostaviti nešto da visi |
etwas baumeln lassen |
|
dati nekome do znanja |
jemanden wissen lassen |
|
dati Verb
|
geben
|
|
dati do znanja |
bekannt geben |
|
dati do znanja |
Bescheid geben |
|
dati nalog |
in Auftrag geben |
|
ne dati |
nicht geben |
|
dati Verb
|
leisten
|
|
dati doprinos |
einen Beitrag leisten |
|
|
|
dati prisegu |
Eid leisten |
|
dati uslugu |
einen Dienst leisten |
|
dati pomoć |
Hilfe leisten |
|
dati Verb
|
bieten
|
|
dati dobrodošlicu |
ein herzliches Willkommen bieten |
|
dati priznanje |
Anerkennung bieten |
|
dati povoda za nezadovoljstvo |
Anlass zur Unzufriedenheit bieten |
|
dati dovoljno informacija |
ausreichende Auskunft bieten |
|
dati Verb
|
ergeben
|
|
pokazati da |
ergeben, dass... |
|
|
|
proizlaziti da |
ergeben, dass... |
|
anketa je pokazala da |
die Umfrage hat ergeben dass |
|
dogodilo se tako da |
es hat sich so ergeben dass |
|
dati Verb
|
abgeben
|
|
dati do znanja |
bekannt geben |
|
dati do znanja |
Bescheid geben |
|
dati nalog |
in Auftrag geben |
|
dati izjavu |
Erklärung abgeben |
|
dati Verb
|
aufgeben
|
|
dati do znanja |
bekannt geben |
|
|
|
dati do znanja |
Bescheid geben |
|
dati nalog |
in Auftrag geben |
|
ne dati |
nicht geben |
|
dati Verb
|
vergeben
|
|
dati nalog |
Auftrag vergeben |
|
dati nalog |
einen Auftrag vergeben |
|
dati trećim osobama |
an Dritte vergeben |
|
dati posao drugome |
eine Arbeit vergeben |
|
dati Verb
|
schenken
|
|
film bolje da ne gledaš |
den Film kannst du dir schenken |
|
|
|
nekome dati povjerenje |
jemandem Vertrauen schenken |
|
taj film bolje da ne gledaš |
den Film kannst du dir schenken |
|
dati Verb
|
gewahren
|
|
dati popust |
Nachlass gewähren |
|
dati popust |
einen Preisnachlass gewähren |
|
dati podršku |
eine Unterstützung gewähren |
|
dati kredit |
Kredit gewähren |
|
dati Verb
|
erteilen
|
|
dati nalog |
einen Auftrag erteilen |
|
dati nalog |
Auftrag erteilen |
|
dati suglasnost |
Zustimmung erteilen |
|
dati riječ |
das Wort erteilen |
|
dati Verb
|
eingeben
|
|
dati do znanja |
bekannt geben |
|
dati do znanja |
Bescheid geben |
|
dati nalog |
in Auftrag geben |
|
ne dati |
nicht geben |
|
dati Verb
|
einräumen
|
|
dati prednost |
Priorität einräumen |
|
dati Verb
|
verabreichen
|
|
dati pacijentu kisik |
dem Patienten Sauerstoff verabreichen |
|
njemu triput dnevno daju kapi za srce |
ihm werden dreimal täglich Herztropfen verabreicht |
|
dati Verb
|
freigeben
|
|
slobodan dan |
freier Tag |
|
dati do znanja |
bekannt geben |
|
dati do znanja |
Bescheid geben |
|
dati nalog |
in Auftrag geben |
|
dati Verb
|
herausgeben
|
|
dati do znanja |
bekannt geben |
|
dati do znanja |
Bescheid geben |
|
dati nalog |
in Auftrag geben |
|
ne dati |
nicht geben |
|
dati Verb
|
hingeben
|
|
dati do znanja |
bekannt geben |
|
dati do znanja |
Bescheid geben |
|
dati nalog |
in Auftrag geben |
|
ne dati |
nicht geben |
|
dati Verb
|
mitgeben
|
|
dati do znanja |
bekannt geben |
|
dati do znanja |
Bescheid geben |
|
dati nalog |
in Auftrag geben |
|
ne dati |
nicht geben |
|
dati Verb
|
hergeben
|
|
dati do znanja |
bekannt geben |
|
dati do znanja |
Bescheid geben |
|
dati nalog |
in Auftrag geben |
|
ne dati |
nicht geben |
|
dati Verb
|
zuteilen
|
|
pobrinuti se za to da netko nešto napravi |
dafür sorgen, dass jemand etwas tut |
|
|
|
dati Verb
|
darbieten
|
|
dati dobrodošlicu |
ein herzliches Willkommen bieten |
|
dati priznanje |
Anerkennung bieten |
|
dati povoda za nezadovoljstvo |
Anlass zur Unzufriedenheit bieten |
|
dati dovoljno informacija |
ausreichende Auskunft bieten |
|
dati Verb
|
beigeben
|
|
dati do znanja |
bekannt geben |
|
dati do znanja |
Bescheid geben |
|
|
|
dati nalog |
in Auftrag geben |
|
ne dati |
nicht geben |
|
dati Verb
|
darbringen
|
|
dati na tržište |
auf den Markt bringen |
|
prouzrokovati da netko padne |
jemanden zu Fall bringen |
|
potaknuti koga da progovori |
jemanden zum Reden bringen |
|
potaknuti koga da stoji |
jemanden zum Stehen bringen |
|
dati Verb
|
verabfolgen
|
|
dati komu injekciju |
jemandem eine Spritze verabfolgen |
|
dati Verb
|
weggeben
|
|
dati do znanja |
bekannt geben |
|
|
|
dati do znanja |
Bescheid geben |
|
dati nalog |
in Auftrag geben |
|
ne dati |
nicht geben |