 njemacki |
 hrvatski |
|
bewahren Verb
|
čuvati
|
|
Schmuck in einer Schatulle bewahren |
čuvati nakit u kutiji |
|
bewahren Verb
|
pokazati
|
|
dieses System hat sich schon früh bewährt |
taj sustav se već rano pokazao ispravnim |
|
bewahren Verb
|
ostati
|
|
die Ruhe bewahren |
ostati miran |
|
sich seine gute Laune bewahren |
ostati dobre volje |
|
jemandem die Treue bewahren |
ostati komu vjeran |
|
die Fassung bewahren |
ostati smiren |
|
bewahren Verb
|
zadržati
|
|
jemandes Worte im Gedächtnis bewahren |
zadržati čije riječi u sjećanju |
|
bewahren Verb
|
sačuvati
|
|
jemandem ein gutes Andenken bewahren |
sačuvati koga u dobru sjećanju |
|
sich seine gute Unabhängigkeit bewahren |
sačuvati neovisnost |
|
Gott bewahre |
sačuvaj Bože |
|
einen kühlen Kopf bewahren |
sačuvati prisebnost |
|
bewahren Verb
|
očuvati
|
|
Stillschweigen bewahren |
očuvati diskreciju |
|
Schweigen bewahren |
očuvati šutnju |
|
dieser Brauch hat sich bis heute bewahrt |
taj se običaj očuvao do danas |
|
der Stamm hat seine Bräuche bewahrt |
pleme je očuvalo svoje običaje |
|
|
|
bewahren Verb
|
zaštititi
|
|
jemanden vor Schaden bewahren |
zaštiti koga od štete |
|
jemanden vor einer Gefahr bewahren |
zaštiti koga od opasnosti |
|
bewahren Verb
|
pokazati se
|
|
dieses System hat sich schon früh bewährt |
taj sustav se već rano pokazao ispravnim |
|
bewahren Verb
|
potvrditi se
|
|
das muss sich erst in praxi bewähren |
to se tek mora potvrditi u praksi |