 hrvatski |
 njemacki |
|
zatvoriti Verb
|
abschließen
|
|
zatvoriti račun |
Konto abschließen |
|
zatvoriti račun |
ein Konto abschließen |
|
hermetički zatvoriti |
hermetisch abschließen |
|
hermetički zatvoriti |
luftdicht abschließen |
|
zatvoriti Verb
|
zumachen
|
|
zatvoriti vrata |
die Tür zumachen |
|
zatvoriti |
dicht machen |
|
zatvoriti koga |
jemanden dingfest machen |
|
zatvoriti Verb
|
festnehmen
|
|
zatvoriti koga radi njegove osobne zaštite |
jemanden in Schutzgewahrsam nehmen |
|
|
|
prozor je bio čvrsto zatvoren |
das Fenster war fest verschlossen |
|
zatvoriti Verb
|
sperren
|
|
zatvoriti put |
den Weg sperren |
|
prozor se ne da zatvoriti |
das Fenster sperrt |
|
trg je zatvoren |
der Platz ist gesperrt |
|
odmah su zatvorili granice |
die Grenzen wurden sofort gesperrt |
|
zatvoriti Verb
|
verschließen
|
|
zatvoriti kuću |
das Haus verschließen |
|
prozor je bio čvrsto zatvoren |
das Fenster war fest verschlossen |
|
zatvoriti bocu plutenim čepom |
einem Korken verschließen |
|
zatvoriti Verb
|
absperren
|
|
zatvoriti prilaz mjestu nezgode |
die Unfallstelle absperren |
|
zatvoriti put |
den Weg sperren |
|
prozor se ne da zatvoriti |
das Fenster sperrt |
|
trg je zatvoren |
der Platz ist gesperrt |
|
zatvoriti Verb
|
einsperren
|
|
zatvoriti put |
den Weg sperren |
|
|
|
prozor se ne da zatvoriti |
das Fenster sperrt |
|
trg je zatvoren |
der Platz ist gesperrt |
|
odmah su zatvorili granice |
die Grenzen wurden sofort gesperrt |
|
zatvoriti Verb
|
zuziehen
|
|
zatvori vrata, propuh je! |
Tür zu, es zieht! |
|
zatvoriti Verb
|
abdrehen
|
|
zatvoriti vodu |
das Wasser abdrehen |
|
zatvoriti slavinu |
den Wasserhahn abdrehen |
|
zatvoriti plin |
das Gas abdrehen |
|
|
|
zatvoriti Verb
|
abschotten
|
|
zatvoriti pregradu |
die Schotten schließen |
|
zatvoriti Verb
|
zubringen
|
|
ne moći zatvoriti vrata |
die Tür nicht zubringen |
|
zatvoriti Verb
|
dichtmachen
|
|
zatvoriti |
dicht machen |
|
policija mu je zatvorila kafić |
die Polizei hat ihm das Cafe dichtgemacht |
|
|
|
zatvoriti poduzeće |
den Betrieb dichtmachen |
|
zatvoriti dućan |
den Laden dichtmachen |
|
zatvoriti Verb
|
zuhalten
|
|
držati oči zatvorene |
die Augen geschlossen halten |
|
ne zatvoriti |
offen halten |
|
držati vrata zatvorena |
die Tür verschlossen halten |
|
zatvoriti Verb
|
blockieren
|
|
zatvoriti cestu |
eine Straße blockieren |
|
|
|
zatvoriti Verb
|
zudrücken
|
|
zatvoriti vrata |
die Tür zudrücken |
|
zatvoriti Verb
|
zusperren
|
|
zatvoriti put |
den Weg sperren |
|
prozor se ne da zatvoriti |
das Fenster sperrt |
|
trg je zatvoren |
der Platz ist gesperrt |
|
odmah su zatvorili granice |
die Grenzen wurden sofort gesperrt |
|
zatvoriti Verb
|
zuklappen
|
|
poklopac se zatvorio |
der Deckel ist zugeklappt |
|
zatvoriti Verb
|
schließen
|
|
zatvoriti vrata |
den Schlag schließen |
|
zatvoriti vrata |
eine Tür schließen |
|
zatvoriti račun |
Konto schließen |
|
zatvoriti račun |
ein Konto schließen |
|
zatvoren Adjektiv
|
geschlossen
|
|
ostati zatvoren |
geschlossen bleiben |
|
zatvoren prema nečemu |
geschlossen gegen etwas |
|
zatvoren izraz |
geschlossener Ausdruck |
|
zatvoren sporazum |
geschlossener Vertrag |
|
zatvoren Adjektiv
|
verschlossen
|
|
prozor je bio čvrsto zatvoren |
das Fenster war fest verschlossen |