 njemacki |
 hrvatski |
|
schieben Verb
|
staviti
|
|
jemanden auf das Abstellgleis schieben |
staviti koga na led |
|
Kuchen in den Mund schieben |
staviti kolač u usta |
|
einen Brief in den Umschlag schieben |
staviti pismo u omotnicu |
|
ein Buch in den Schutzkarton schieben |
staviti knjigu u kartonsku košuljicu |
|
schieben Verb
|
pomaknuti
|
|
den Tisch an die Wand schieben |
pomaknuti stol uza zid |
|
den tisch an die Wand schieben |
pomaknuti stol uza zid |
|
schieben Verb
|
gurati
|
|
einen Kinderwagen schieben |
gurati dječja kolica |
|
ein Fahrrad schieben |
gurati bicikl |
|
|
|
er muss immer geschoben werden |
njega uvijek treba gurati |
|
die Menge schiebt sich durch die Straßen |
gomila ljudi gura se ulicama |
|
scheiben Verb
|
gurati
|
|
einen Kinderwagen schieben |
gurati dječja kolica |
|
ein Fahrrad schieben |
gurati bicikl |
|
er muss immer geschoben werden |
njega uvijek treba gurati |
|
die Menge schiebt sich durch die Straßen |
gomila ljudi gura se ulicama |
|
schieben Verb
|
gurnuti
|
|
Brot in den Ofen schieben |
gurnuti kruh u peć |
|
den Hut in den Nacken schieben |
gurnuti šešir na zatiljak |
|
|
|
den Hut in den Nacken schieben |
gurnuti šešir za zatiljak |
|
jemanden zur Seite schieben |
gurnuti koga u stranu |
|
scheiben Verb
|
kotrljati
|
|
eine Tonne scheiben |
kotrljati bačvu |
|
schieben Verb
|
ugurati
|
|
sich davon schieben |
ugurati se ispred toga |
|
sich davon schieben |
ugurati se ispred koga |
|
sich davon schieben |
ugurati se ispred čega |
|
die Rohre lassen sich ineinander schieben |
cijevi se daju ugurati jedna u drugu |
|
schieben Verb
|
vući se
|
|
er schob durchs Zimmer |
vukao se po sobi |
|
schieben Verb
|
pogurati
|
|
wovor hat er den Schrank geschoben? |
ispred čega je pogurao ormar? |