 hrvatski |
 njemacki |
|
blistati Verb
|
strahlen
|
|
blistao je |
da strahlte er |
|
cijela kuća blista od čistoće |
das ganze Haus strahlt vor Sauberkeit |
|
blistati od radosti |
vor Freude strahlen |
|
blistati od sreće |
vor Glück strahlen |
|
blistati Verb
|
leuchten
|
|
oči su mu blistale od radosti |
seine Augen lechteten vor Freude |
|
u očima joj je blistala nada |
aus ihren Augen leuchtete die Hoffnung |
|
slikar blista savršenom tehnikom |
der Maler leuchtet durch perfekte Technik |
|
|
|
blistati Verb
|
glänzen
|
|
pod blista od čistoće |
der Boden glänzt vor Sauberkeit |
|
blistati Verb
|
glitzern
|
|
na travi su još blistale kapi rose |
an den Gräsern glitzerten noch die Tautropfen |
|
blistati Verb
|
prangen
|
|
zvijezde su blistale na nebu |
Sterne prangten am Himmel |
|
na livadama blista u punoj ljepoti |
auf den Wiesen prangen bunte Blumen |
|
blistati Verb
|
blitzen
|
|
sve blista od čistoće |
alles blitzt vor Sauberkeit |
|
|
|
stan blista od čistoće |
die Wohnung blitzt vor Sauberkeit |
|
blistati Verb
|
schimmern
|
|
jezero je blistalo u milini sunca |
der See schimmerte im Schmelz der Sonne |
|
nešto blista kao srebro |
etwas schimmert silbern |
|
nešto blista kao srebro |
schimmert silbern |