 njemacki |
 hrvatski |
|
austreiben Verb
|
tjerati
|
|
Keime treiben |
tjerati klice |
|
Possen treiben |
tjerati šegu |
|
Äste treiben |
tjerati grane |
|
der Stachel des Ehrgeizes trieb ihn |
tjerao ga je žar ambicije |
|
austreiben Verb
|
otjerati
|
|
jemanden in den Tod treiben |
otjerati koga |
|
austreiben Verb
|
izbiti
|
|
das trieb mir den Schweiß aus |
od toga mi je izbio znoj |
|
ich werde dir deinen Hochmut schon austreiben |
izbit ću ti ja već tvoju oholost |
|
ich werde dir deine Launen schon austreiben |
izbit ću ti ja već tvoje mušice |
|
|
|
die ersten Triebe sind heraus |
izbile su prve mladice |
|
austreiben Verb
|
istjerati
|
|
den Dämonen austreiben |
istjerati demone |
|
den Teufel austreiben |
istjerati đavla |
|
die Kühe austreiben |
istjerati krave na pašu |
|
austreiben Verb
|
izbijati
|
|
Blätter treiben aus |
izbijaju listovi |
|
Knospen austreiben |
izbijaju pupovi |
|
austreiben Verb
|
potjerati
|
|
der Baum hat Schösslinge getrieben |
drvo je potjeralo mladice |
|
|
|
die Unruhe trieb ihn wieder hinein |
nemir ga je potjerao natrag unutra |