 njemacki |
 hrvatski |
|
antreffen Verb
|
naći
|
|
wir an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>treffean>nan> uns wie immer, selber Ort, selbe Zeit |
naći ćemo se kao i uvijek na istom mjestu,u isto vrijeme |
|
jemanden zum Mittagessen an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>treffean>nan> |
naći se s nekime na ručku |
|
eine völlig veränderte Situation an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>treffean>nan>an> |
naći potpuno izmijenjenu situaciju |
|
wo wollen wir uns an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>treffean>nan>? |
gdje ćemo se naći |
|
antreffen Verb
|
zateći
|
|
jemanden bei guter Gesundheit an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>treffean>nan>an> |
zateći koga u dobrome zdravlju |
|
jemanden bei der Arbeit an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>treffean>nan>an> |
zateći koga pri poslu |
|
antreffen Verb
|
sresti
|
|
jemanden zufällig an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>treffean>nan> |
nekoga slučajno sresti |
|
jemanden zufällig an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>treffean>nan> |
slučajno koga sresti |
|
|
|
jemanden plötzlich an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>treffean>nan> |
nekoga iznenada sresti |
|
jemanden auf dem Heimweg an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>treffean>nan> |
nekoga sresti na putu kući |
|
antreffen Verb
|
naići
|
|
der Boxer an style='color: #4496ce;'>trafan> auf einen schwachen Gegner |
boksač je naišao na slabog protivnika |
|
er an style='color: #4496ce;'>trafan> auf eine Mauer des Schweigens |
naišao je na zid šutnje |
|
auf merkwürdige Dinge an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>treffean>nan> |
naići na čudnovate stvari |
|
auf Widerstand an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>treffean>nan> |
naići na otpor |