 njemacki |
 hrvatski |
|
anschmieren Verb
|
prevariti
|
|
das Schwein hat an style='color: #4496ce;'>michan> betrogen |
ta me svinja prevarila |
|
wenn sie an style='color: #4496ce;'>sichan> da nur nicht täuschen |
ako se samo nisu prevarili |
|
sie hat an style='color: #4496ce;'>sichan> geirrt |
prevarila se |
|
da hast du an style='color: #4496ce;'>dichan> aber gründlich getäuscht |
tu si se bogme grdno prevario |
|
anschmieren Verb
|
namazati
|
|
an style='color: #4496ce;'>sichan> baden und salben |
kupati se i namazati se |
|
Honig aufs Brot an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>schmierean>nan> |
namazati med na kruh |
|
Marmelade aufs Brot an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>schmierean>nan> |
namazati marmeladu na kruh |
|
kannst du mir ein paar Brote an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>schmierean>nan> |
bi li mi mogla namazati nekoliko kriški kruha |
|
anschmieren Verb
|
nasamariti
|
|
an style='color: #4496ce;'>sichan> nicht für dumm verkaufen lassen |
ne dati se nasamariti |
|
|
|
an style='color: #4496ce;'>sichan> für dumm verkaufen lassen |
dati se nasamariti |
|
der hat an style='color: #4496ce;'>michan> aber gefilmt |
taj me je dobro nasamario |
|
die Kollegen haben an style='color: #4496ce;'>michan> gestern gründlich hereingelegt |
kolege su me jučer dobro nasamarile |
|
anschmieren Verb
|
zeznuti
|
|
ätsch ich hab an style='color: #4496ce;'>dichan> an style='color: #4496ce;'>angean style='color: #4496ce;'>schmiertan>an> |
ha jesam li te zeznuo |
|
ihr habt an style='color: #4496ce;'>michan> ganz schön drangekriegt |
baš ste me dobro zeznuli |
|
anschmieren Verb
|
zaprljati
|
|
an style='color: #4496ce;'>sichan> den Anzug mit Fett bean style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>schmierean>nan> |
zaprljati odijelo masnoćom |
|
an style='color: #4496ce;'>sichan> einen Flecken auf die Bluse machen |
zaprljati bluzu |
|
die Kinder haben an style='color: #4496ce;'>sichan> beim Spielen verdreckt |
djeca su se zaprljala u igri |
|
die Kinder haben den Boden |
djeca su cijeli pod zaprljala |
|
anschmieren Verb
|
umrljati
|
|
die Kleine besabbert an style='color: #4496ce;'>sichan> noch beim Essen |
malena se još uvijek umrlja kad jede |
|
anschmieren Verb
|
zamrljati
|
|
an style='color: #4496ce;'>sichan> mit Marmelade einan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>schmierean>nan> |
zamrljati se marmeladom |