 njemacki |
 hrvatski |
|
treffen Verb
|
naći
|
|
wir treffen uns wie immer, selber Ort, selbe Zeit |
naći ćemo se kao i uvijek na istom mjestu,u isto vrijeme |
|
jemanden zum Mittagessen treffen |
naći se s nekime na ručku |
|
wo wollen wir uns treffen? |
gdje ćemo se naći |
|
treffen Verb
|
pogoditi
|
|
den richtigen Ton treffen |
pogoditi pravi ton |
|
einen falschen Ton treffen |
pogoditi krivi ton |
|
einen empfindlichen Nerv treffen |
pogoditi živac |
|
auf etwas treffen |
pogoditi u nešto |
|
treffen Verb
|
sresti
|
|
jemanden zufällig treffen |
nekoga slučajno sresti |
|
jemanden zufällig treffen |
slučajno koga sresti |
|
jemanden plötzlich treffen |
nekoga iznenada sresti |
|
jemanden auf dem Heimweg treffen |
nekoga sresti na putu kući |
|
treffen Verb
|
naići
|
|
der Boxer traf auf einen schwachen Gegner |
boksač je naišao na slabog protivnika |
|
er traf auf eine Mauer des Schweigens |
naišao je na zid šutnje |
|
auf merkwürdige Dinge treffen |
naići na čudnovate stvari |
|
auf Widerstand treffen |
naići na otpor |
|
treffen Verb
|
sresti se
|
|
jemanden zufällig treffen |
nekoga slučajno sresti |
|
|
|
jemanden zufällig treffen |
slučajno koga sresti |
|
jemanden plötzlich treffen |
nekoga iznenada sresti |
|
jemanden auf dem Heimweg treffen |
nekoga sresti na putu kući |
|
treffen Verb
|
zadesiti
|
|
es hat jemanden hart getroffen |
zadesila je koga okrutna sudbina |
|
treffen Verb
|
križati se
|
|
die Linien treffen sich in diesem Punkt |
crte se križaju u ovoj točki |
|
treffen Verb
|
sretati se
|
|
es gut getroffen haben |
imati sreće |
|
die beiden treffen sich häufig |
njih dvoje se često sreću |
|
Treffen Imenica
|
sastanak
|
|
sich zu einem Schäferstündchen treffen |
otići na ljubavni sastanak |
|
ein Treffen veranstalten |
organizirati sastanak |
|
geschäftliches Treffen |
poslovni sastanak |
|
|
|
ein Treffen ausmachen |
dogovoriti sastanak |
|
Treffen Imenica
|
susret
|
|
arrangiertes Treffen |
dogovoren susret |
|
unser Treffen ist von folgender Tatsache abhängig |
naš je susret uvjetovan sljedećom činjenicom |
|
mit jemandem ein Treffen vereinbaren |
dogovoriti susret s kime |
|
informelles Treffen |
neformalan susret |