 njemacki |
 hrvatski |
|
wagen Verb
|
pokušati
|
|
frisch gewagt ist halb gewonnen |
pokušaj je pola uspjeha |
|
einen Versuch wagen |
odvažiti se na pokušaj |
|
wagen Verb
|
vagati
|
|
Handlungen wägen |
vagati postupke |
|
jemandes Handlungen wägen |
vagati čije postupke |
|
jemandes Worte wägen |
vagati čije riječi |
|
wagen Verb
|
usuditi se
|
|
keiner wagte aufzumucken |
nitko se nije usudio ni pisnuti |
|
die Kinder wagten nicht zu mucksen |
djeca se nisu usudila ni mrdnuti |
|
|
|
sich nicht zu rühren wagen |
ne usuditi se pomaknuti |
|
wagen Verb
|
usuditi
|
|
keiner wagte aufzumucken |
nitko se nije usudio ni pisnuti |
|
die Kinder wagten nicht zu mucksen |
djeca se nisu usudila ni mrdnuti |
|
sich nicht zu rühren wagen |
ne usuditi se pomaknuti |
|
wagen Verb
|
riskirati
|
|
viel wagen |
mnogo riskirati |
|
sein Leben wagen |
riskirati svoj život |
|
wagen Verb
|
izvagati
|
|
die Rückstände genau wägen |
točno izvagati ostatke |
|
die Rockstände genau wägen |
točno izvagati ostatke |
|
Wagen Imenica
|
vozilo
|
|
den Wagen wechseln |
promijeniti vozilo |
|
der Wagen hatte die Kurve geschnitten |
vozilo je sjeklo zavoj |
|
einen Wagen serienmäßig bauen |
serijski graditi vozilo |
|
|
|
einen Wagen karossieren |
opremito vozilo karoserijom |
|
Wagen Imenica
|
automobil
|
|
den Wagen in die Garage einstellen |
spremiti automobil u garažu |
|
die Firma stellt ihm Wagen und Chauffeur |
tvrtka mu stavlja na raspolaganje automobil i vozača |
|
den Wagen parken |
parkirati automobil |
|
nach der Autowäsche den Wagen abledern |
poslije pranja obrisati automobil kožnom krpom |
|
Wagen Imenica
|
kola
|
|
der Kleine Wagen |
Mala kola |
|
der Wagen blieb im Sand stecken |
kola su zapala u pijesak |
|
|
|
der Große Wagen |
Velika kola |
|
geschlossener Wagen |
zatvorena kola |
|
Wagen Imenica
|
vagon
|
|
einen Wagen ankuppeln |
prikopčati vagon |
|
einen Wagen anhängen |
prikopčati vagon |
|
einen Wagen abkuppeln |
otkopčati vagon |
|
die Wagen wurden entkoppelt |
vagone su otkopčali |