 hrvatski |
 njemacki |
|
probiti Verb
|
durchbrechen
|
|
probiti zvučni zid |
die Schallmauer durchbrechen |
|
probiti zid da bi se ugradila vrata |
eine Wand durchbrechen, um eine Tür einzusetzen |
|
probiti se kroz neprijateljske redove |
durch die feindlichen Linien durchbrechen |
|
zrakoplovom je probio zvučni zid |
das Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen |
|
probiti Verb
|
durchdringen
|
|
sunce se danas jedva probilo |
die Sonne ist heute kaum durchgedrungen |
|
probiti Verb
|
durchstoßen
|
|
neprijatelj je probio frontu |
der Feind ist an der Front durchgestoßen |
|
probiti se do koga |
zu jemandem durchstoßen |
|
probiti Verb
|
durchbohren
|
|
metak je probio vrata |
eine Kugel hat die Tür durchbohrt |
|
probiti Verb
|
hervorbrechen
|
|
probiti blokadu |
eine Blockade brechen |
|
probiti led |
das Eis brechen |
|
sunce se iznenada probilo kroz oblake |
die Sonne brach plötzlich wieder hervor |
|
probiti Verb
|
durchschlagen
|
|
metci su probili vjetrobansko staklo |
die Kugeln durchschlugen die Windschutzscheibe |
|
|
|
probiti zid |
eine Wand durchschlagen |
|
probiti Verb
|
aufhacken
|
|
pijukom probiti pločnik |
das Straßenpflaster aufhacken |
|
pijukom probiti led |
Eis aufhacken |
|
sjekirom probiti led |
ein Loch ins Eis hacken |
|
probiti Verb
|
zersprengen
|
|
pile je probilo ljusku jajeta |
das Küken zersprengte die Eierschale |
|
probiti Verb
|
zerschießen
|
|
probijena prozorska stakla |
zerschossene Fensterscheiben |
|
probiti Verb
|
einstoßen
|
|
probiti prozorsko staklo |
Fensterscheibe einstoßen |
|
probiti vrata |
eine Tür einstoßen |
|
probiti Verb
|
sich durchschlagen
|
|
probiti se u prvi plan |
sich in den Vordergrund spielen |
|
metci su probili vjetrobansko staklo |
die Kugeln durchschlugen die Windschutzscheibe |
|
probiti zid |
eine Wand durchschlagen |
|
noviteti će se probiti |
die Neuerungen werden sich durchsetzen |
|
|
|
probiti Verb
|
sich durchbeißen
|
|
probiti se u prvi plan |
sich in den Vordergrund spielen |
|
noviteti će se probiti |
die Neuerungen werden sich durchsetzen |
|
momčad se probila u svjetski vrh |
die Mannschaft spielte sich in die Weltspitze |