| napomena Imenica | Hinweis |
| napomena Imenica | Note |
| napomena Imenica | Vermerk |
| napomena Imenica | Bemerkung |
| napomena Imenica | Anmerkung |
| napomena Imenica | Glosse |
| napomena Imenica | Fußnote |
| napomena Imenica | Beischrift |
| napomena Imenica | Hinweis |
| opća napomena | allgemeiner Hinweis |
| kao napomena | als Hinweis |
| službena napomena | amtlicher Hinweis |
| napomena koja aludira na nešto | anspielender Hinweis |
| napomena Imenica | Bemerkung |
| oštra napomena | eine scharfe Bemerkung |
| napomena Imenica | Anmerkung |
| staviti napomene | mit Anmerkungen versehen |
| staviti napomene na prijevod | eine Übersetzung mit Anmerkungen versehen |