 njemacki |
 hrvatski |
|
nahen Verb
|
šivati
|
|
mit großen Stichen nähen |
šivati velikim bodovima |
|
mit kleinen Stichen nähen |
šivati malim bodovima |
|
mit kleinen Stichen nähen |
šivati malim bodom |
|
sich die Finger wund nähen |
šivati toliko da prsti zabole |
|
nahen Verb
|
sašiti
|
|
etwas schluderig nähen |
šlampavo sašiti što |
|
etwas schluderig nähen |
šlampavo sašiti |
|
sie hat sich ein Kleid genäht |
sašila si je haljinu |
|
hieraus werde ich mir einen Mantel nähen |
od toga ću si sašiti ogrtač |
|
nahen Verb
|
približiti se
|
|
dem Erfolg nahe kommen |
približiti se uspjehu |
|
|
|
etwas sehr nahe kommen |
približiti se čemu jako |
|
jemandem sehr nahe kommen |
nekome se jako približiti |
|
jemandem nahe kommen |
nekome se približiti |
|
nahen Verb
|
šiti
|
|
sie näht mit Seide |
ona šije svilenim koncem |
|
mit der Hand nähen |
šiti rukom |
|
mit der Maschine nähen |
šiti strojem |
|
|
|
nah Adjektiv
|
blizu
|
|
voller Scheu trat er näher |
preplašen pristupio je bliže |
|
dem Tode nahe |
blizu smrti |
|
dem Gefrierpunkt nahe sein |
biti blizu točke ledišta |
|
dem Sieg nahe kommen |
doći blizu pobjedi |
|
nah Adjektiv
|
blizak
|
|
voller Scheu trat er näher |
preplašen pristupio je bliže |
|
dem Tode nahe |
blizu smrti |
|
dem Gefrierpunkt nahe sein |
biti blizu točke ledišta |
|
|
|
dem Sieg nahe kommen |
doći blizu pobjedi |