 njemacki |
 hrvatski |
|
betrachten Verb
|
gledati
|
|
allgemein betrachtet |
općenito gledano |
|
etwas als etwas betrachten |
gledati na nešto kao nešto |
|
etwas nüchtern betrachten |
gledati na što objektivno |
|
etwas philosophisch betrachten |
gledati na što na filozofski način |
|
betrachten Verb
|
smatrati
|
|
jemandes Anwesenheit als Störung betrachten |
smatrati čiju nazočnost kao smetnju |
|
jemanden betrachten als |
nekoga smatrati za |
|
man betrachtete sie als geschlechtsloses Wesen |
smatrali su je aseksualnim bićem |
|
betrachten Verb
|
razmotriti
|
|
etwas näher betrachten |
razmotriti što detaljnije |
|
etwas kurz betrachten |
nešto ukratko razmotrit |
|
nochmals betrachten |
još jednom razmotriti |
|
etwas von zwei Seiten betrachten |
razmotriti što s dvije strane |
|
betrachten Verb
|
promatrati
|
|
die Welt betrachten |
promatrati svijet |
|
Bilder betrachten |
promatrati slike |
|
gründlich betrachten |
temeljito promatrati |
|
etwas ganzheitlich betrachten |
promatrati nešto u cjelini |
|
betrachten Verb
|
razmatrati
|
|
etwas losgelöst betrachten |
razmatrati što izolirano |
|
betrachten Verb
|
promotriti
|
|
genau betrachtet |
precizno promotreno |
|
genau betrachten |
promotriti precizno |
|
wenn man die Sache genau betrachtet |
ako se stvar točnije promotri |
|
von nahem betrachtet |
ako se točnije promotri |