 njemacki |
 hrvatski |
|
verhalten Verb
|
zadržati
|
|
bei sich behalten |
zadržati za sebe |
|
etwas für sich behalten |
zadržati što za sebe |
|
sich etwas ins Gedächtnis prägen |
zadržati što u sjećanju |
|
etwas in sich schließen |
zadržati što u sebi |
|
verhalten Verb
|
odnositi se
|
|
die Verhältnisse haben sich stabilisiert |
odnosi su se stabilizirali |
|
sich kollegial gegenüber jemandem verhalten |
odnositi se kolegijalno prema kome |
|
sich dem Gegner gegenüber loyal verhalten |
fer se odnositi prema protivniku |
|
die Besitzverhältnisse haben sich verschoben |
imovinski su se odnosi promijenili |
|
verhalten Verb
|
potisnuti
|
|
sich nicht von seinem Platz verdrängen lassen |
ne dati se potisnuti sa svojeg mjesta |
|
|
|
verhalten Verb
|
suzdržati
|
|
sich der Stimme enthalten |
biti suzdržan |
|
sich der Stimme enthalten |
suzdržati se od glasovanja |
|
drei Parlamentarier enthielten sich |
tri člana parlamenta bila su suzdržana |
|
sich jeder Äußerung enthalten |
suzdržati se od svake izjave |
|
verhalten Verb
|
vladati se
|
|
sich gut benehmen |
pristojno se vladati |
|
sich von seinen Gefühlen fortreißen lassen |
ne moći vladati svojim osjećajima |
|
der Schüler hat sich gut geführt |
učenik se dobro vladao |
|
der Strafgefangene hat sich gut geführt |
kažnjenik se dobro vladao |
|
Verhalten Imenica
|
ponašanje
|
|
integrierendes Verhalten |
integracijsko ponašanje |
|
rationales Verhalten |
racionalno ponašanje |
|
astatisches Verhalten |
integralno ponašanje |
|
hybrides Verhalten |
podvojeno ponašanje |
|
|
|
Verhalten Imenica
|
vladanje
|
|
sein verhalten ist vorbildlich |
njegovo je vladanje uzorno |
|
vorschriftsgemäßes Verhalten |
propisno vladanje |
|
Verhalten Imenica
|
držanje
|
|
sein Verhalten nötigt mir Respekt ab |
njegovo držanje budi u meni poštovanje |
|
ein Selbstgerechtes Verhalten |
nekritično držanje prema samome sebi |
|
ich konnte an (aus) ihrem Verhalten nichts abnehmen |
nisam mogao ništa zaključiti iz njezina držanja |
|
ein chevalereskes Verhalten |
viteško držanje |