njemacki |
hrvatski |
|
strecken Verb
|
pružiti
|
|
gestreckter Winkel |
pruženi kut |
|
den Kopf in die Höhe strecken |
pružiti glavu uvis |
|
den Kopf aus dem Fenster strecken |
pružiti glavu kroz prozor |
|
den Kopf nach vorn strecken |
pružiti glavu naprijed |
|
strecken Verb
|
pružati
|
|
der Wald streckt sich mehrere Kilometer in die Länge |
šuma se pruža više kilometara u duljinu |
|
die Schnecke streckt ihre Fühler aus |
puž pruža rogove |
|
strecken Verb
|
ispružiti
|
|
die Arme seitab strecken |
ispružiti ruke na stranu |
|
den Körper strecken |
ispružiti tijelo |
|
die Knie strecken |
ispružiti koljena |
|
die Arme strecken |
ispružiti ruke |
|
strecken Verb
|
razrijediti
|
|
die Soße ein wenig mit Wasser strecken |
razrijediti umak vodom |
|
die Suppe ein wenig mit Wasser strecken |
razrijediti juhu vodom |
|
die Suppe strecken |
razrijediti juhu |
|
strecken Verb
|
protegnuti
|
|
der Torwart musste sich gewaltig strecken |
vratar se morao dobrano protegnuti |
|
strecken Verb
|
rastezati
|
|
sie reckte und streckte sich |
rastezala i protezala se |
|
strecken Verb
|
rastegnuti
|
|
Eisenblech durch Walzen strecken |
valjanjem rastegnuti željezni lim |
|
Eisenblech durch Hämmern strecken |
čekićanjem rastegnuti željezni lim |
|
lang gestreckt |
rastegnut |
|
Eisenblech durch Hämmern |
čekićanjem rastegnuti željezni lim |
|
Strecke Imenica
|
staza
|
|
Strecke ohne Ausgleich |
staza bez izjednačenja |
|
|
|
Strecke mit Ausgleich |
staza s izjednačenjem |
|
viele Zuschauer säumten die Strecke |
mnogi gledatelji stajali su duž staze |
|
die Strecke in Rekordzeit durchfahren |
proći stazu u rekordnom vremenu |
|
Strecke Imenica
|
dionica
|
|
eine schnelle Strecke |
brza dionica |
|
Strecke Imenica
|
pruga
|
|
eingleisige Strecke |
jednokolosiječna pruga |
|
die Strecke ist noch nicht fertig |
taj dio pruge još nije dovršena |
|
|
|
zweigleisige Strecke |
dvokolosječna pruga |
|
lange Strecken liegen ihm nicht |
duge pruge mu ne leže |
|
Strecke Imenica
|
udaljenost
|
|
eine Strecke abmessen |
izmjeriti udaljenost |