 njemacki |
 hrvatski |
|
herausschlagen Verb
|
izbiti
|
|
den Boden herausschlagen |
izbiti tlo |
|
sich etwas aus dem Kopf schlagen |
izbiti si što iz glave |
|
die ersten Triebe sind heraus |
izbile su prve mladice |
|
ihm wurde ein Zahn herausgeschlagen |
izbijen mu je zub |
|
herausschlagen Verb
|
izbijati
|
|
der Schimmel schlägt an der Mauer aus |
plijesan izbija na zidu |
|
die Feuchtigkeit schlägt an der Mauer aus |
vlaga izbija na zidu |
|
aus dem Felsen sprudelte eine Quelle heraus |
iz stijene je izbijao izvor |
|
herausschlagen Verb
|
probijati
|
|
sich wacker durchs Leben schlagen |
hrabro se probijati kroz život |
|
sich die Nacht um die Ohren schlagen |
probijati se kroz život |
|
sich durchs Leben schlagen |
probijati se kroz život |
|
die Feuchtigkeit schlägt durch die Wand durch |
vlaga probija kroz zid |