Jesmo li ikada zastali usred pisanja poruke i zapitali se je li ispravno napisati “za-sad” ili “zasad”? Ova naizgled jednostavna nedoumica često zbunjuje čak i one koji izvrsno vladaju hrvatskim jezikom.

“Zasad” je prilog koji znači “za sada, trenutno, privremeno” i piše se zajedno. S druge strane, “za sad” je prijedložni izraz koji se koristi kada želimo naglasiti vrijeme kao u “za sad, za sutra, za jučer” i piše se odvojeno.

Pravila hrvatskog pravopisa ponekad djeluju složeno, no njihovo razumijevanje omogućuje precizniju i jasniju komunikaciju. U nastavku teksta detaljnije ćemo objasniti razlike između ovih izraza te ponuditi praktične primjere koji će olakšati njihovu pravilnu upotrebu u svakodnevnoj komunikaciji.

Ispravno korištenje

Zasad (zajedno) koristimo kad želimo izraziti vremensko značenje “trenutačno, za sada, privremeno”. Ova riječ funkcionira kao prilog koji modificira glagolsku radnju. Na primjer, “Zasad nemamo novih informacija” ili “Projekt je zasad obustavljen zbog nedostatka sredstava”.

Za sad (odvojeno) pišemo kad prijedlog “za” stoji ispred imenice “sad” u prijedložnom izrazu koji naglašava vrijeme. Ovakva konstrukcija često se koristi u izrazima poput “dovoljno za sad” ili “ostavimo to za sad”. U rečenici “Pripremila je dovoljno hrane za sad i za kasnije”, jasno vidimo da se “za” odnosi na imenicu “sad” kao vremensku oznaku.

Ključno pravilo za razlikovanje: ako možemo zamijeniti izraz s “trenutačno” ili “zasada”, pišemo “zasad”. Ako naglašavamo vrijeme “sad” s prijedlogom “za”, pišemo odvojeno “za sad”.

Primjeri pravilne upotrebe

“Zasad” pišemo zajedno kada izražava priložno značenje “trenutačno” ili “privremeno”:

• Zasad nemamo novosti o tom slučaju.
• Projekt je zasad obustavljen zbog nedostatka sredstava.
• Zasad smo uspjeli riješiti samo dio problema.
• Naša ponuda zasad uključuje samo osnovne usluge.
• Pregovori su zasad propali, ali nastavit ćemo pokušavati.

“Za sad” pišemo odvojeno kada koristimo prijedlog “za” uz imenicu “sad” (sadašnjost):

• Ovo je dovoljno za sad, kasnije ćemo dodati još detalja.
• Imamo sve što nam treba za sad i sutra.
• Pripremio sam materijale za sad, ali i za budućnost.
• Za sad je najbolje da ostanemo na ovoj lokaciji.
• Oni su spremni za sad, ali i za ono što dolazi kasnije.

Jednostavno pravilo koje olakšava izbor: ako možemo zamijeniti izraz s “trenutačno” ili “privremeno”, koristimo “zasad”. Kad naglašavamo vrijeme s prijedlogom “za”, pišemo “za sad”.