U hrvatskom jeziku pitanje ispravnog pisanja pozdrava na kraju službenih dopisa često izaziva nedoumice. Treba li pisati “s poštovanjem” ili “s-poštovanjem”? Ova naizgled jednostavna dilema zbunjuje mnoge govornike hrvatskog jezika, od učenika i studenata do poslovnih profesionalaca.
Zanimljivo je kako mala pravopisna pojedinost može utjecati na profesionalni dojam koji ostavljamo. Pravilna upotreba ovog izraza nije samo pitanje gramatike, već i dio jezične kulture koja odražava našu pažnju prema detaljima u poslovnoj komunikaciji.
“S poštovanjem” piše se odvojeno, bez crtice, što odgovara standardnim pravilima hrvatskog pravopisa. Prijedlog “s” i imenica “poštovanje” dvije su zasebne riječi koje zadržavaju svoju samostalnost u ovom izrazu. Pravilno pisanje ovog pozdrava u poslovnoj korespondenciji odražava jezičnu kompetenciju pošiljatelja.
U službenim dopisima, ovaj se pozdrav najčešće piše na kraju teksta, prije potpisa. Valja napomenuti da se nakon “s poštovanjem” stavlja zarez, a prva riječ pozdrava piše se malim slovom osim ako se nalazi na početku rečenice. Također, nije potrebno dodavati riječi poput “Srdačno s poštovanjem” ili “Lijep pozdrav s poštovanjem” jer izraz samostalno funkcionira kao formalni završetak pisma.
Pravilna upotreba izraza “s poštovanjem” u poslovnoj korespondenciji pokazuje profesionalnost i poštivanje jezičnih normi. Evo nekoliko konkretnih primjera kako ispravno koristiti ovaj izraz:
U svim navedenim primjerima, izraz “s poštovanjem” pisan je odvojeno, bez crtice, započinje malim slovom, a nakon njega slijedi zarez prije potpisa. Ovakav način pisanja u skladu je s pravilima hrvatskog pravopisa i doprinosi profesionalnom dojmu poslovne komunikacije.