Pravopisna nedoumica oko pisanja izraza “ne valja” ili “nevalja” često zbunjuje mnoge govornike hrvatskog jezika. Radi se o distinkciji koja ima jasno pravopisno pravilo, no u svakodnevnoj komunikaciji često se zanemaruje ili pogrešno primjenjuje.

Prema hrvatskom pravopisu, ispravan oblik je “ne valja” jer se radi o negaciji glagola “valjati”. Negacija “ne” se u hrvatskom jeziku piše odvojeno od glagola, osim u iznimnim slučajevima kada se radi o složenim oblicima poput “nemati”, “nemoj” ili “nestati”.

Ovaj naizgled jednostavan pravopisni detalj otkriva širu sliku poznavanja jezičnih pravila. U nastavku teksta bit će objašnjene sve nijanse ovog pravila, primjeri pravilne upotrebe te najčešće pogreške koje govornici čine pri pisanju ovog i sličnih izraza.

Ispravno korištenje

U hrvatskom standardnom jeziku, izraz “ne valja” piše se isključivo odvojeno. Ovo pravilo proizlazi iz temeljnog načela pravopisa da se negacija “ne” piše odvojeno od glagola koji negira. Glagol “valjati” negira se riječju “ne” ispred njega, stvarajući pravilnu konstrukciju “ne valja”.

Pravilno pisanje je dakle:

• “Ovaj proizvod ne valja.”
• “Ne valja ti tako razmišljati.”
• “To ne valja raditi na taj način.”

Pogrešno je pisati “nevalja” jer se negacijska čestica “ne” uvijek piše odvojeno od glagolskih oblika, osim u rijetkim iznimkama poput glagola “nemati”, “nedostajati” i sličnih koji su već ustaljeni kao jedinstvene riječi.

Primjeri pravilne upotrebe

Pravilna upotreba izraza “ne valja” uključuje dosljednu primjenu pravila o odvojenom pisanju negacije “ne” od glagola. U svakodnevnoj komunikaciji često se susrećemo s nizom primjera:

• “Ovaj uređaj ne valja, morat ću ga zamijeniti.”
• “To ne valja tako raditi, postoji bolji način.”
• “Ako ti ne valja ovaj prijedlog, slobodno predloži drugi.”
• “Ne valja se predugo izlagati suncu tijekom ljetnih mjeseci.”
• “Hrana koja ne valja često ima neugodan miris.”

Primjećujemo da se u svim navedenim primjerima negacija “ne” dosljedno piše odvojeno od glagola “valjati”, što je u skladu s temeljnim načelima hrvatskog pravopisa. Ovo pravilo primjenjuje se u svim glagolskim vremenima i oblicima, pa tako i u tvorbi drugih glagolskih oblika poput “ne valja”, “nije valjalo”, “neće valjati” ili “ne bi valjalo”.