Ispravno pisanje riječi “ne smije” ili “nesmije” često zbunjuje mnoge govornike hrvatskog jezika. Ova dilema spada među najčešće pravopisne nedoumice s kojima se susrećemo u svakodnevnoj komunikaciji.

Prema pravilima hrvatskog pravopisa, ispravno je pisati “ne smije” kao dvije odvojene riječi. Negacija “ne” uvijek se piše odvojeno od glagola, osim u rijetkim slučajevima kad se radi o složenicama koje su već ustaljene i imaju posebno značenje.

Razumijevanje ovog naizgled jednostavnog pravila otkriva suptilnu složenost hrvatskog jezika. Kroz detaljniju analizu, vidjet ćemo zašto je pravilno pisanje važno za jasnu i preciznu komunikaciju.

Ispravno korištenje

Pravopisna pravila hrvatskog jezika jasno definiraju pisanje niječne čestice “ne” uz glagole. Kod izraza “ne smije”, ispravno je pisati ove dvije riječi odvojeno. Niječna čestica “ne” piše se odvojeno od glagola jer se radi o dvije zasebne riječi koje imaju vlastito značenje i naglasak.

Pogrešno je pisati “nesmije” kao jednu riječ u standardnom hrvatskom jeziku. Ova česta pogreška nastaje zbog brzog govora u kojem se riječi spajaju, što se pogrešno prenosi u pisani oblik. Hrvatska pravopisna norma nalaže da se niječna čestica “ne” piše odvojeno od glagolskih oblika, uključujući i glagol “smjeti” u svim njegovim oblicima.

Izuzetak predstavljaju samo ustaljene složenice poput “nemoj”, “nemam”, “nemati” i slične konstrukcije koje su kroz jezičnu praksu postale prihvaćene kao jedinstvene riječi.

Primjeri pravilne upotrebe

Pravilna upotreba izraza “ne smije” očituje se u brojnim svakodnevnim situacijama. U službenim dokumentima, primjerice, često nailazimo na formulacije poput: “Izvođač radova ne smije započeti radove bez odobrenja nadzornog inženjera.” Na prometnim znakovima stoji: “Ne smije se parkirati” ili “Ne smije se pretjecati”. U uputama za uporabu uređaja tipično piše: “Uređaj se ne smije uranjati u vodu.”

U zakonskim tekstovima redovito nalazimo konstrukcije kao što su: “Porezni obveznik ne smije odbiti iznos pretporeza prije nego što primi račun.” Na javnim mjestima često se ističu upozorenja: “U zgradu se ne smije ulaziti bez identifikacijske iskaznice.” U školskim pravilnicima uobičajeno je naći rečenice poput: “Učenik ne smije koristiti mobitel tijekom nastave.” Sve ove primjere karakterizira pravilno odvojeno pisanje niječne čestice “ne” od glagola “smjeti”.