Hrvatska gramatika ponekad postavlja izazove čak i izvornim govornicima. Jedan od čestih pravopisnih problema javlja se kod riječi koje zvuče slično, ali imaju različite oblike u različitim glagolskim vremenima. Dilema “dodjelila” ili “dodijelila” često zbunjuje mnoge koji pišu službene dokumente, dopise ili jednostavno žele pisati pravilnim hrvatskim jezikom.

Pravilni oblik je “dodijelila” jer dolazi od infinitiva “dodijeliti”, glagola koji pripada četvrtoj glagolskoj vrsti. Kod ovih glagola, u prošlom vremenu zadržava se “ije” iz infinitiva, pa je ispravno reći “dodijelila je nagradu” ili “tvrtka je dodijelila sredstva”.

Iza ove naizgled jednostavne pravopisne nedoumice krije se složena struktura hrvatskih glagolskih vrsta i pravila tvorbe glagolskih oblika. Razumijevanjem osnovnih principa konjugacije, mnoge slične dileme mogu se lako riješiti.

Ispravno korištenje

U hrvatskom jeziku, ispravno je koristiti oblik “dodijelila” jer potječe od glagola “dodijeliti”. Glagol pripada četvrtoj vrsti s nastavkom -iti u infinitivu, pa se pri tvorbi glagolskog pridjeva radnog ženskog roda pravilno dodaje nastavak -ila na osnovu “dodijel-“.

“Dodjelila” je pogrešan oblik koji nastaje ispuštanjem slova “i” iz pravilnog oblika. Mnogi govornici griješe jer u brzini govora ne izgovaraju sva slova ili pogrešno pretpostavljaju da glagol pripada drugoj glagolskoj vrsti.

Primjeri ispravne uporabe:

• Komisija je dodijelila nagradu mladom piscu.
• Škola je dodijelila stipendije najboljim učenicima.
• Učiteljica je dodijelila uloge za školsku predstavu.

Zapamtite: u svim oblicima glagola “dodijeliti” zadržava se slovo “i” između “j” i “e”.

Primjeri pravilne upotrebe

Pravilna upotreba riječi “dodijelila” vidljiva je u svakodnevnoj komunikaciji i službenoj korespondenciji. Pogledajmo nekoliko primjera gdje se ovaj oblik ispravno koristi:

• Komisija je dodijelila glavnu nagradu mladom umjetniku iz Splita.
• Nakon dugog razmatranja, vlada je dodijelila sredstva za obnovu škole.
• Profesorica je dodijelila dodatne bodove studentima koji su predali seminare prije roka.
• Zaklada je sinoć dodijelila stipendije najuspješnijim učenicima.
• Urednica je dodijelila novi zadatak iskusnoj novinarki.

U svim navedenim primjerima zadržava se “i” između “j” i “e”, što je u skladu s pravilima tvorbe glagolskog pridjeva radnog za glagole četvrte vrste s nastavkom -iti u infinitivu.