 njemacki |
 hrvatski |
|
zulaufen Verb
|
ići
|
|
etwas laufen lassen |
pustiti da nešto ide svojim tokom |
|
die Straße läuft am Berg hin |
cesta ide uz brijeg |
|
das Buch läuft sehr gut |
knjiga vrlo dobro ide |
|
etwas läuft wie am Schnürchen |
nešto ide kao po loju |
|
zulaufen Verb
|
trčati
|
|
Amok laufen |
trčati amok |
|
laufen gehen |
ići trčati |
|
lange laufend |
dugo trčeći |
|
Spießruten laufen |
trčati kroz šibe |
|
zulaufen Verb
|
hodati
|
|
durcheinander laufen |
hodati amo-tamo |
|
|
|
ein wenig laufen |
hodati malo |
|
entlang laufen |
hodati uz |
|
das Kind kann schon alleine laufen |
dijete već zna samo hodati |
|
zulaufen Verb
|
pružati se
|
|
der Weg läuft auf den Wald zu |
put se pruža prema šumi |
|
zulaufen Verb
|
potrčati
|
|
freudig lief sie ihm entgegen |
radosno mu je potrčala ususret |
|
lauf zu, sonst ist der Zug weg! |
potrči inače ćeš zakasniti na vlak! |
|
zulaufen Verb
|
dotrčati
|
|
mit stoßendem Atem gelaufen kommen |
dotrčati zadihano |
|
gelaufen kommen |
dotrčati |
|
gelaufen kommen |
dotrčati zadihano |
|
ich bin in einer Stunde hierher gelaufen |
za jedan sam sat dotrčao ovamo |