 njemacki |
 hrvatski |
|
rühren Verb
|
maknuti
|
|
keinen Finger rühren |
ni prstom ne maknuti |
|
rühren Verb
|
dirati
|
|
nicht an die zerbrechlichen Gegenstände rühren |
ne dirati lomljive predmete |
|
an die alten Wunden rühren |
dirati u stare rane |
|
rühren Verb
|
miješati
|
|
einen Teig glatt rühren |
miješati tijesto dok ne postane glatko |
|
mit dem Löffel im Kaffee rühren |
žlicom miješati kavu |
|
die Suppe rühren |
miješati juhu |
|
rühren Verb
|
kretati
|
|
du musst dich mehr rühren |
moraš se više kretati |
|
rühren Verb
|
micati
|
|
sich nicht von der Stelle rühren |
ne micati se s mjesta |
|
sich nicht mehr rippeln, sich und rühren |
uopće se ne micati |
|
vor Kälte die Finger kaum rühren können |
ne moći micati prstima od hladnoće |
|
der Verunglückte rührte sich nicht mehr |
unesrećeni se više nije micao |
|
rühren Verb
|
ganuti
|
|
seine Worte rührten sie |
njegove riječi su je ganule |
|
das alles konnte ihn nicht rühren |
ništa ga nije moglo ganuti |
|
ich war von dem Geschenk ganz gerührt |
bio sam ganut darom |
|
tief gerührt sein |
biti duboko ganut |