 hrvatski |
 njemacki |
|
puknuti Verb
|
reißen
|
|
zatezno uže će uskoro puknuti |
die Abspannung wird bald reißen |
|
puknula mi je vezica za cipele |
mir ist das Schuhband gerissen |
|
na kojem je mjestu puknuo kabel? |
an welcher Stelle ist das Kabel gerissen? |
|
film je puknuo |
der film ist gerissen |
|
puknuti Verb
|
ausreisen
|
|
zatezno uže će uskoro puknuti |
die Abspannung wird bald reißen |
|
puknula mi je vezica za cipele |
mir ist das Schuhband gerissen |
|
na kojem je mjestu puknuo kabel? |
an welcher Stelle ist das Kabel gerissen? |
|
|
|
film je puknuo |
der film ist gerissen |
|
pući Verb
|
zerspringen
|
|
nekomu je htjela pući glava od bolova |
jemandem wollte der Kopf vor Schmerzen zerspringen |
|
nekomu je htjela pući glava |
jemandem wollte der Kopf zerspringen |
|
struna je pukla |
die Saite zersprang |
|
puknuti Verb
|
aufplatzen
|
|
puknuti od znatiželje |
vor Neugier platzen |
|
|
|
balon je puknuo uz glasan prasak |
der Ballon platzte mit lautem Knall |
|
guma je puknula |
der Reifen ist geplatzt |
|
puknuo mi je šav |
mir ist die Naht geplatzt |
|
puknuti Verb
|
platzen
|
|
puknuti od znatiželje |
vor Neugier platzen |
|
balon je puknuo uz glasan prasak |
der Ballon platzte mit lautem Knall |
|
|
|
guma je puknula |
der Reifen ist geplatzt |
|
puknuo mi je šav |
mir ist die Naht geplatzt |
|
puknuti Verb
|
zerknallen
|
|
napuhati vrećicu i puknuti njome |
eine Tüte aufblasen und zerknallen |