 hrvatski |
 njemacki |
|
otvarati Verb
|
eröffnen
|
|
ta mi ponuda otvara nove mogućnosti |
das Angebot eröffnet mir neue Möglichkeiten |
|
ta mi ponuda otvara nove izglede |
das Angebot eröffnet mir neue Aussichten |
|
ta mi ponuda otvara nove putove |
das Angebot eröffnet mir neue Wege |
|
izložba se otvara za vikend |
die Ausstellung eröffnet am Wochenende |
|
otvarati Verb
|
erschließen
|
|
cvijet se otvara |
Blüte erschließt sich |
|
pupoljak se otvara |
die Knospe erschließt sich |
|
otvarati Verb
|
aufsperren
|
|
goluždravci otvaraju kljun |
Nestlinge sperren |
|
otvarati Verb
|
auftun
|
|
otvara se nova perspektiva |
eine neue Perspektive tut sich auf |
|
zavjesa se polako otvarala |
der Vorhang tat sich langsam auf |
|
otvarati Verb
|
öffnen
|
|
ove se limenke tako teško otvaraju |
diese Dosen lassen sich so schwer öffnen |
|
ovdje se otvaraju potpuno nove perspektive |
hier öffnen sich ganz neue Perspektiven |
|
|
|
otvarati se |
seine Pforten öffnen |
|
vrata se otvaraju prema van |
die Tür ist auswärts zu öffnen |