 njemacki |
 hrvatski |
|
durchsickern Verb
|
curiti
|
|
Regenwasser sickerte durch das Dach |
kišnica je curila kroz krov |
|
durch die Decke läuft Wasser durch |
kroz strop curi voda |
|
das Geld rinnt jemandem durch die Finger |
nekomu curi novac kroz prste |
|
durchsickern Verb
|
prodrijeti
|
|
etwas drang völlig durch |
nešto posve prodrli |
|
Feuchtigkeit kam durch die Wände |
vlaga je prodrla kroz zidove |
|
durchsickern Verb
|
procuriti
|
|
etwas davon ist bereits in die Presse gesickert |
nešto je od toga već procurilo u tisak |
|
durchsickern lassen |
dopustiti da procuri |
|
irgendwer hat durchsickern lassen, dass ... |
netko je dopustio da procuri kako ... |
|
das Gerücht ist durchgesickert |
glasina je procurila |
|
durchsickern Verb
|
probijati se
|
|
sich durch das Gebüsch arbeiten |
probijati se kroz grmlje |
|
die Sonne blickte durch die Wolken |
sunce se probijalo kroz oblake |
|
die Sonne brach durch die Wolken |
sunce se probijalo kroz oblake |
|
sich durch einen Berg Literatur durcharbeiten |
probijati se kroz brdo literature |