 njemacki |
 hrvatski |
|
durchscheinen Verb
|
sjati
|
|
die Lampe schien mir ins Gesicht |
svjetiljka mi je sjala u lice |
|
die Sonne scheint von einem wolkenlosen Himmel |
sunce sja na vedrom nebu |
|
grell scheinen |
žarko sjati |
|
sich durch den äußeren Schein blenden lassen |
dati se zavarati vanjskim sjajem |
|
durchscheinen Verb
|
svjetlucati
|
|
durch die Vorhänge schimmerte Licht |
kroz zavjese svjetlucala je svjetlost |
|
das Mondlicht schimmerte durch die Vorhänge durch |
mjesečina je svjetlucala kroz zavjese |
|
|
|
durch den Nebel schimmern Sterne hindurch |
kroz maglu svjetlucaju zvijezde |