 njemacki |
 hrvatski |
|
ausziehen Verb
|
povući
|
|
Banknoten aus dem Verkehr ziehen |
povući novčanice iz optjecaja |
|
einen Scheitel ziehen |
povući razdjeljak |
|
aus dem Verkehr gezogen |
povučeno iz optjecaja |
|
aus dem Handel ziehen |
povući iz prodaje |
|
ausziehen Verb
|
izvaditi
|
|
einen Zahn ziehen |
izvaditi zub |
|
ein Buch aus dem Schutzkarton ziehen |
izvaditi knjigu iz kartonske košuljice |
|
einen Splitter aus dem Finger ausziehen |
izvaditi krhotinu iz prsta |
|
einen Splitter aus dem Fuß ziehen |
izvaditi krhotinu iz noge |
|
ausziehen Verb
|
izvući
|
|
ausgezogene Linie |
izvučena crta |
|
|
|
aus einer Gelegenheit Nutzen ziehen |
izvući korist iz neke prilike |
|
aus der Scheiße ziehen |
izvući iz govana |
|
eine Karte ziehen |
izvući kartu |
|
ausziehen Verb
|
vaditi
|
|
Wurzel ziehen |
vaditi korijen |
|
jemandem den Karren aus dem Dreck ziehen |
vaditi za koga kestenje iz vatre |
|
jemandem die Karre aus dem Dreck ziehen |
vaditi za koga kestenje iz vatre |
|
Wasser aus dem Brunnen ziehen |
vaditi vodu iz bunara |
|
ausziehen Verb
|
svući
|
|
die Schürze ausziehen |
svući pregaču |
|
|
|
hast du die Kinder schon ausgezogen? |
jesi li već svukao djecu? |
|
sich ausziehen |
svući se dogola |
|
ausziehen Verb
|
izvlačiti
|
|
Nutzen aus etwas ziehen |
izvlačiti korist iz čega |
|
Nutzen ziehen aus |
izvlačiti korist iz |
|
Nutzen aus den Fehlern anderer ziehen |
izvlačiti korist iz tuđih pogrešaka |
|
Nutzen ziehen |
izvlačiti korist |
|
ausziehen Verb
|
natezati
|
|
Draht ziehen |
natezati žicu |
|
Gummi ziehen |
natezati gumu |
|
ausziehen Verb
|
izuti
|
|
Stiefel ausziehen |
izuti čizme |
|
die Schuhe ausziehen |
izuti cipele |
|
ausziehen Verb
|
vući
|
|
die Strippen ziehen |
vući kabel |
|
Linie ziehen |
vući crtu |
|
Wechsel ziehen |
vući mjenicu |
|
der Nebel zog schwadenweise durch das Tal |
magla se poput oblaka vukla dolinom |
|
|
|
ausziehen Verb
|
nategnuti
|
|
etwas straff ziehen |
nategnuta nešto |
|
ein Gummiband ausziehen |
nategnuti gumu |
|
Wäsche in Form ziehen |
nategnuti rublje |