 njemacki |
 hrvatski |
|
auslösen Verb
|
riješiti
|
|
Problem lösen |
riješiti problem |
|
ein Problem lösen |
riješiti problem |
|
ein Rätsel lösen |
riješiti zagonetku |
|
einen Fall lösen |
riješiti slučaj |
|
auslösen Verb
|
pokrenuti
|
|
den Kameraverschluss auslösen |
pokrenuti vremenski zasun |
|
eine Lawine hatte sich gelöst |
lavina se pokrenula |
|
auslösen Verb
|
povući
|
|
den Verschluss des Fotoapparates auslösen |
povući zapor fotoaparata |
|
einen Schuss lösen |
povući okidač |
|
|
|
auslösen Verb
|
izazvati
|
|
einen Freudentaumel auslösen |
izazvati val sreće |
|
einen Krieg auslösen |
izazvati rat |
|
einen Impuls auslösen |
izazvati impuls |
|
ausgelöst durch |
izazvano kroz |
|
auslösen Verb
|
odvojiti
|
|
den Blick von jemandem nicht lösen können |
ne moći odvojiti pogled od koga |
|
das Fleisch vom Knochen lösen |
odvojiti meso od kosti |
|
auslösen Verb
|
otpustiti
|
|
die Bremse lösen |
otpustiti kočnice |
|
die Handbremse lösen |
otpustiti ručnu kočnicu |
|
auslösen Verb
|
aktivirati
|
|
den Schleudersitz auslösen |
aktivirati sjedalo s mehanizmom za izbacivanje |
|
auslösen Verb
|
rastopiti
|
|
in Wasser lösen |
rastopiti u vodi |
|
eine Tablette in Wasser lösen |
rastopiti tabletu u vodi |
|
auslösen Verb
|
odvajati
|
|
etwas löste sich ab |
nešto se je odvajalo |
|
|
|
auslösen Verb
|
okinuti
|
|
eine Aufnahme auslösen |
okinuti snimak |
|
eine Sicherung auslösen |
okinuti osigurač |