 njemacki |
 hrvatski |
|
ausbrechen Verb
|
pobjeći
|
|
aus dem Gefängnis ausbrechen |
pobjeći iz zatvora |
|
der Häftling ist ausgebrochen |
uhićenik je pobjegao |
|
der Löwe ist aus dem Käfig ausgebrochen |
lav je pobjegao iz kaveza |
|
ausbrechen Verb
|
izbiti
|
|
darauf brach ein wahrer Sturm der Entrüstung los |
a onda je izbila prava bura ogorčenja |
|
darauf brach ein wahrer Sturm der Empörung los |
a onda je izbila prava bura negodovanja |
|
darauf brach ein wahrer Sturm der Begeisterung los |
a onda je izbila prava bura oduševljenja |
|
Panik brach aus |
izbila je panika |
|
ausbrechen Verb
|
izbijati
|
|
der Schweiß bricht jemandem aus jemandem übers Gesicht |
nekomu izbija znoj po licu |
|
der Schweiß brach ihm aus allen Poren |
znoj mu je izbijao iz svih pora |
|
ein Streit bricht aus |
izbija svađa |
|
ein Vulkan bricht aus |
izbija vulkan |
|
ausbrechen Verb
|
odlomiti
|
|
der Felsen brach mit lautem Krachen los |
stijena se odlomila uz silnu buku |
|
der Ast brach mit lautem Krachen los |
grana se odlomila uz silnu buku |
|
ausbrechen Verb
|
buknuti
|
|
in Freude ausbrechen |
buknuti od sreće |