 njemacki |
 hrvatski |
|
aufschlagen Verb
|
postaviti
|
|
das Lager aufschlagen |
postaviti kamp |
|
ein Zelt aufschlagen |
postaviti šator |
|
aufschlagen Verb
|
otvoriti
|
|
eine neue Seite aufschlagen |
otvoriti novu stranicu |
|
durch den Wind schlug die Tür auf |
vjetar je širom otvorio vrata |
|
eine Zeitung aufschlagen |
otvoriti novine |
|
ein Buch aufschlagen |
otvoriti knjigu |
|
aufschlagen Verb
|
udariti
|
|
auf den Tisch schlagen |
udariti o stol |
|
auf die Nase schlagen |
udariti po nosu |
|
|
|
auf den Kopf schlagen |
udariti po glavi |
|
auf die Hände schlagen |
udariti po rukama |
|
aufschlagen Verb
|
podići
|
|
acht Glas schlagen |
podići osam čaša |
|
hohe Wellen schlagen |
podignuti veliku prašinu |
|
etwas schlägt Wellen |
nešto podiže prašinu |
|
den Kragen aufschlagen |
podignuti ovratnik |
|
aufschlagen Verb
|
udarati
|
|
an etwas schlagen |
udarati po čemu |
|
den Takt schlagen |
udarati takt |
|
|
|
aufhören zu schlagen |
prestati udarati |
|
mit einem Stock schlagen |
udarati šibom |
|
aufschlagen Verb
|
podizati
|
|
etwas schlägt Wellen |
nešto podiže prašinu |
|
aufschlagen Verb
|
suknuti
|
|
die Flammen schlugen hoch auf |
plamenovi su suknuli uvis |
|
Aufschlag Imenica
|
doplata
|
|
ohne Aufschlag |
bez doplate |
|
Aufschlag Imenica
|
dodatna naknada
|
|
ohne Aufschlag |
bez dodatne naknade |