 njemacki |
 hrvatski |
|
aufnehmen Verb
|
prihvatiti
|
|
in Auftrag nehmen |
prihvatiti narudžbu |
|
als Gesellschafter aufnehmen |
prihvatiti kao član društva |
|
jemanden als Mitglied aufnehmen |
nekoga prihvatiti kao člana |
|
einen Kampf aufnehmen |
prihvatiti borbu |
|
aufnehmen Verb
|
primiti
|
|
aufgenommener Strom |
primljena struja |
|
Dokumente aufnehmen |
primiti isprave |
|
ins Pflegeheim aufnehmen |
primiti u dom za nezbrinute |
|
als Mitglied aufnehmen |
primiti u članstvo |
|
aufnehmen Verb
|
početi
|
|
das Studium aufnehmen |
početi sa studiranjem |
|
|
|
das Studium aufnehmen |
početi studirati |
|
die Arbeit aufnehmen |
početi raditi |
|
etwas in Gebrauch nehmen |
početi se koristiti čime |
|
aufnehmen Verb
|
shvatiti
|
|
scherzhaft aufnehmen |
shvatiti kao šalu |
|
etwas auf die leichte Schulter nehmen |
ne shvatiti što dovoljno ozbiljno |
|
etwas allzu leicht nehmen |
olako što shvatiti |
|
etwas als Beleidigung aufnehmen |
shvatiti što kao uvredu |
|
aufnehmen Verb
|
preuzeti
|
|
Kapital aufnehmen |
preuzeti kapital |
|
|
|
Dokumente aufnehmen |
preuzeti dokumente |
|
aufgenommene Leistung |
preuzeta snaga |
|
auf sich nehmen |
preuzeti na sebe |
|
aufnehmen Verb
|
uzeti
|
|
als Pfand nehmen |
uzeti kao polog |
|
Lizenz nehmen |
uzeti licenciju |
|
Kredit nehmen |
uzeti kredit |
|
in Zahlung nehmen |
uzeti pod račun |
|
aufnehmen Verb
|
zapisati
|
|
ein Diktat in Stenografie aufnehmen |
zapisati diktat stenografijom |
|
|
|
Notiz nehmen |
zapisati |
|
ein Stenogramm aufnehmen |
zapisati stenogram |
|
aufnehmen Verb
|
snimiti
|
|
ein Band aufnehmen |
snimiti na vrpcu |
|
auf Band aufnehmen |
snimiti |
|
ein Diktat aufnehmen |
snimiti diktat |
|
auf Video aufnehmen |
snimiti na video |
|
aufnehmen Verb
|
snimati
|
|
ein Konzert in Stereo aufnehmen |
snimati koncert stereo |
|
aufnehmen Verb
|
prihvaćati
|
|
der Körper nimmt wieder Nahrung auf |
tijelo opet prihvaća hranu |
|
aufnehmen Verb
|
primati
|
|
Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen |
priopćenja prima svaka policijska postaja |
|
Gäste aufnehmen |
primati goste |
|
das Abendmahl nehmen |
primati euharistiju |
|
das Abendmahl nehmen |
primati pričest |
|
aufnehmen Verb
|
podignuti
|
|
Lebensmittelvorräte aufnehmen |
podignuti zalihu namirnica |
|
den Hörer aufnehmen |
podignuti slušalicu |
|
|
|
den Handschuh vom Boden aufnehmen |
podignuti rukavicu s poda |
|
eine gefallene Masche wieder aufnehmen |
podignuti ispuštenu očicu |