 njemacki |
 hrvatski |
|
aufbrechen Verb
|
razbiti
|
|
die Streikfront aufbrechen |
razbiti štrajkašku organizaciju |
|
der Teller brach entzwei |
tanjur se razbio |
|
etwas mittels Brecheisen aufbrechen |
razbiti što željeznom polugom |
|
aufbrechen Verb
|
provaliti
|
|
ein Schloss aufbrechen |
provaliti bravu |
|
einen Safe mit einem Stemmeisen aufbrechen |
provaliti u sef dlijetom |
|
aufbrechen Verb
|
obiti
|
|
ein Schloss aufbrechen |
obiti bravu |
|
eine Tür gewaltsam aufbrechen |
obiti vrata |
|
aufbrechen Verb
|
razbijati
|
|
Steine brechen |
razbijati kamen |
|
|
|
die Brückenpfeiler brechen die Wellen |
valovi se razbijaju o stupove mosta |
|
die Brandung brach sich an den Felsen |
valovi su se razbijali o stijene |
|
aufbrechen Verb
|
dići se
|
|
ein Sturm der Begeisterung brach los |
digla se bura oduševljenja |
|
ein Sturm der Entrüstung brach los |
digla se bura ogorčenja |
|
ein Sturm des Protests brach los |
digla se bura prosvjeda |
|
ein Sturm bricht los |
diže se oluja |